Petit problème avec MPlayer sous Debian et enlightenment (e16). En effet il peut arriver d'avoir l'image, mais pas le son. En réalité c'est parce que le paquet MPlayer de Debian est configuré pour utiliser par défaut le backend audio de PulseAudio, mais si Pulse Audio n'est pas lancé, il n'y aura pas de son.
Pour régler ce problème il faut changer l'ordre de priorité dans le /etc/mplayer/mplayer.conf :

ao=pulse,alsa,sdl:aalib

en

ao=alsa,pulse,sdl:aalib

L'autre solution si ça ne fonctionne toujours pas est de sélectionner la carte son interne plutôt que la carte son externe via :

gnome-control-center sound