English translation below

Pour les 10 ans du blog, j'organise un grand jeu concours ! Pour participer, rien de plus simple : envoyer un email sur cette adresse avec pour objet "Opération Narcisse". Une seule participation par personne est autorisée, mais les emails chiffrés en GPG compteront double. Une confirmation sera renvoyée dans les 48h. Si ce n'est pas le cas, il faudra réitérer la procédure. Le gagnant sera tiré au sort le dimanche 2 août 2020. Tout le monde aime les jeux concours, mais qu'est-ce-que l'on gagne ? Eh bien, n'ayons pas peur de faire les choses en grand (ce sont les 10 ans quand même) : le gros lot est un déjeuner avec moi au restaurant La cuisine de Morgane (hors boissons). Je sais, c'est un cadeau empoisonné... L'offre est valable 1 an. Pour les personnes n'habitants pas les Alpes-Maritîmes, j'ai prévu (à minima) un séjour dans les Hautes-Alpes et un autre dans le Tarn. Nos amis Italiens ne sont pas en reste puisque je devrais me rendre également à Turin. Selon la participation, les 2e et 3e (ou plus) se verront offrir une consommation dans un bar ou salon de thé. Au delà de l'aspect loterie, j'ai trouvé l'idée amusante de pouvoir rencontrer et échanger avec mes (éventuels) lecteurs.

For my blog's birthday (10 years now) I organize a lottery game ! To take part in, you just have to send an email to my email address with subject "Opération Narcisse". Only one participation per person is allowed, but GPG encrypted emails will have double chance. A confirmation email will be sent back within 48 hours. If not, try again. The winner will be picked up on Sunday 2 of august 2020. Everybody like lottery, but what is the main prize ? Lets make things bigger (this blog has 10 years !). You can win a lunch with me at the restaurant La cuisine de Morgane (without drinks). I know, it's a poisoned chalice... Offer is valid for one year. For people not living in Alpes-Maritîmes (France), I have to go (at least) one time in Hautes-Alpes department and one time in Tarn department. For our Italian friends, I shall go to Turin. Depending on participation, 2nd and 3rd (or more) can win a drink in a bar or a bakery. More than prize interest, I found funny the idea to meet and exchange with my (potential) readers.